Warum Kaurin Lingua wählen

Qualität

Kaurin Lingua (KL) garantiert Ihnen, dass jeder Auftrag manuell ausgeführt wird. Bei KL wird nie anhand einer Translationsmaschine bzw. -software, wie beispielsweise Google Translate, sondern jedes Mal von einem Menschen übersetzt, welcher kontinuierlich dafür sorgt, dass der Zieltext bzgl. sowohl der Syntax, und der Sematik wie auch der Pragmatik korrekt wird. Es werden auf diese Weise auch feinere Nuancen sowie stillschweigende und zwischen den Zeilen stehende Bedeutungen erfasst und übersetzt, ohne dass etwas verloren geht, was während eines maschinellen Translationsprozesses leider hin und wieder der Fall ist. KL übersetzt immer mit dem Ziel und Zweck des Quellentextes vor Auge. Darüber hinaus unterzieht KL jede Übersetzung einem gründlichen Korrekturlesen, bevor sie Ihnen geschickt wird.

Flexibilität

Da jeder Auftrag individuell vereinbart wird, kann und will KL Ihren Wünschen weitmöglichst nachkommen, um Sie zufriedenzustellen. Erst wenn beide Parteien einig sind, startet der Übersetzungsprozess.